こんな時代に生まれついたよ
콘나 토키니 우마레츠이타요
이런 시대에 태어났어
だけど君に出逢えたよ
다케도 키미니 데아에타요
그래도 그대를 만날 수 있었어
こんな星に生まれついたよ
콘나 호시니 우마레츠이타요
이런 별에 태어났어
だけど君に出逢えたよ
다케도 키미니 데아에타요
그래도 그대를 만날 수 있었어

この地球に生まれついた日
코노 지규우니 우마레츠이타히
이 지구에 태어난 날
きっと何だか嬉しくて
킷토 난다카 우레시쿠테
분명 무엇인가 기뻐서
きっと何だか切なくて
킷토 난다카 세츠나쿠테
분명 무엇인가 슬퍼서
僕達は泣いていたんだ
보쿠라와 나이테이탄다
우리들은 울고있었어


こんな時代に生まれついたよ
콘나 토키니 우마레츠이타요
이런 때에 태어났어
だから何とかここに立って
다케도 난토카 스슨뎃테
하지만 어떻게든 나아가면서
だけど何とか進んでって
다카라 난토카 코코니탓테
그러니 어떻게든 여기에 서서
僕達は今日を送ってる
보쿠라와 쿄-오오쿳테루
우리들은 오늘을 보내고 있어